500 лет "Библии Русской" (1519-2019)

2019 (15.10.-15.12)

Государственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник

Великий восточнославянский просветитель Франциск Скорина родился в древнем русском городе Полоцке (ныне в Белоруссии). Главным трудом его жизни стало издание Библии. Он самостоятельно перевел тексты библейских книг на церковнославянский язык. Для большей доступности текста Библии простому читателю многие архаичные речевые обороты были заменены им на живые слова родного языка. В суровые времена религиозных распрей подобное издание Библии «для народа» было неслыханной смелостью, граничащей с подвигом, за которую можно было поплатиться жизнью. Работая в Праге, в 1517–1519 годах Скорина успел издать лишь 23 из 50 ветхозаветных книг. Во всех книгах напечатаны предисловия и послесловия его авторства, в которых просветитель коснулся многих богословских и актуальных общечеловеческих вопросов. Все издания сопровождаются множеством гравюр и интересной орнаментикой. Тексты пражских книг напечатаны необычными кирилловскими литерами, отлитыми по эскизам Скорины. Каждая такая книга является величайшей редкостью.